Á¦¸ñ "¿Ã Ú¸ °æÁ¦¼ºÀå·ü 2%´ë·Î Ã߶ô °¡´É¼º"<WSJ>
ÀÛ¼ºÀÚ dusgk
À̸ÞÀÏ
ȨÆäÀÌÁö
Á¶È¸¼ö 5588 µî·ÏÀÏ 2006/1/18 (12:15)
"¿Ã Ú¸ °æÁ¦¼ºÀå·ü 2%´ë·Î Ã߶ô °¡´É¼º"

[¿¬ÇÕ´º½º 2006-01-18 04:14]  



 

(´º¿å=¿¬ÇÕ´º½º) ±è°èȯ ƯÆÄ¿ø = Áö³­ÇØ ¸» ¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦¼ºÀåÀÌ µÐÈ­µÆÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸é¼­ ¿ÃÇØ ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ È®Àå¼¼°¡ °í±Ý¸®¿Í ³ôÀº ¿¡³ÊÁöºñ¿ë, ÁÖÅýÃÀå ³Ã°¢ µîÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î µÐÈ­µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀÌ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.
Àú³ÎÀÇ º¸µµ¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 4ºÐ±â °æÁ¦¼ºÀå·üÀº °ÅÀÇ Á¤Ã¼ »óÅ¿¡ ºüÁø ¼ÒºñÀÚÁöÃâ·Î ÀÎÇØ Áö³­ 10ºÐ±â µ¿¾È Æò±ÕÀûÀ¸·Î ±Ù 4%¸¦ À¯ÁöÇß´ø °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ¿¬À² ±âÁØÀ¸·Î 3% ÀÌÇÏ·Î ¶³¾îÁ³À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.

¸ÅÅ©·ÎÀÌÄÚ³ë¹Í½º ¾îµå¹ÙÀÌÀú½ºÀÇ Àü¹®°¡ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÇØ 4ºÐ±â °æÁ¦¼ºÀå·ü ÄÁ¼¾¼­½º°¡ 2.9%·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç ÀϺο¡¼­´Â ¼ºÀå·üÀÌ 2%¿¡ ºÒ°úÇÒ °ÍÀ̶õ °ßÇصµ ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠºÐ¼®°¡µéÀº ¿ÃÇØ ¹Ì±¹ °æÁ¦°¡ Áö³­ 2002³â ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇϸ鼭 ½Ç¾÷·üÀÌ ¿Ã¶ó°¡´Â Çö»óÀ» °ÞÀ» °¡´É¼ºÀÌ Àִٸ鼭 °æ±âµÐÈ­°¡ ½ÃÀÛµÆÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ßÇظ¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù.

´º¿å ¼ÒÀç ½ÃÀåÁ¶»ç¾÷üÀÎ ISI±×·ìÀº ¹Ì±¹ °æÁ¦°¡ ¿ÃÇØ 2.5% ¼ºÀå¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ̸ç Áö³­ÇØ ¿ù Æò±Õ 16¸¸8õ°³¿´´ø »õ·Î¿î ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ°Ç¼öµµ ¿ù 10¸¸°³ ¼öÁØÀ¸·Î À§ÃàµÇ¸é¼­ Áö³­ÇØ ¸» 4.9%¿´´ø ½Ç¾÷·üµµ 5.5%·Î ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

ISI±×·ìÀº ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀÌ»çȸ(FRB)°¡ Áö³­ 1983³â°ú 1984³â »çÀÌ ±Ý¸®¸¦ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ¿Ã¸° ÀÌÈÄ ¼ºÀå·üµµ Å« ÆøÀÇ Ç϶ô¼¼¸¦ º¸¿´À¸¸ç Áö³­ 1994³â¿¡µµ Áö¼ÓÀûÀÎ ±Ý¸®ÀλóÀÇ ¿©ÆÄ·Î 1995³â 1ºÐ±â¿¡ °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ¿¬À² 1%¿¡ ±×Ä£ ÀûÀÌ Àִٸ鼭 ÀÌ°°Àº Àü¸ÁÀº 'Áß±âÀûÀÎ °æ±âħü»çÀÌŬ' ÆÐÅÏ°úµµ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯³ª ¾ÆÁ÷±îÁö ¸¹Àº Àü¹®°¡µéÀº Áö³­ÇØ ¸»¿¡ ³ªÅ¸³­ ħü´Â ÀϽÃÀûÀÎ ¿äÀο¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³ÎÀÇ Àü¾ðÀÌ´Ù.

À̵éÀº Áö³­ÇØ ³ªÅ¸³­ ÀÚµ¿Â÷ ÆǸŷ® °¨¼Ò¿Í Ç㸮ÄÉÀÎ ÀÌÈÄ ³ªÅ¸³­ ¸ß½ÃÄÚ¸¸ÀÇ ¼®À¯¿Í õ¿¬°¡½º »ý»ê°¨¼Ò ¹× ¿¡³ÊÁö °¡°Ý ±Þµî µîÀÌ ´Ü±âÀûÀÎ Ãæ°ÝÀ¸·Î ³¡³µÀ¸¸ç Áö¼ÓÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖÁø ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã, °æÁ¦Á¶»ç¾÷üÀÎ ºí·çĨ ÀÌÄÚ³ë¹Í ÀεðÄÉÀÌÅͽº´Â 4ºÐ±â °æÁ¦¼ºÀå µÐÈ­°¡ ÀϽÃÀûÀÎ ¿äÀο¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿ÃÇØ¿¡µµ 3.4%ÀÇ °ß°íÇÑ °æÁ¦¼ºÀå¼¼¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.

¸ÅÅ©·ÎÀÌÄÚ³ë¹Í ¾îµå¹ÙÀÌÀú½ºµµ Áö³­ÇØ 4ºÐ±â ¼ºÀå·üÀÌ ¿¬À² ±âÁØ 2.5%¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ¿ÃÇØ 1ºÐ±â¿¡´Â °ÉÇÁÁö¿ª ÁöÃâ°ú °æÁ¦È°µ¿ÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 4.7%ÀÇ ³ôÀº ¼ºÀå·üÀ» ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.

kp@yna.co.kr

(³¡)

 
   
     


´ÙÀ½±Û ÀÌÀü±Û ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ