Á¦¸ñ Áß¡¤¹Ì °ü°è Çù·ÂÀΰ¡ ´ë°áÀΰ¡
ÀÛ¼ºÀÚ FAREED ZAKARIA
À̸ÞÀÏ
ȨÆäÀÌÁö
Á¶È¸¼ö 6390 µî·ÏÀÏ 2006/4/28 (9:39)
Áß¡¤¹Ì °ü°è Çù·ÂÀΰ¡ ´ë°áÀΰ¡

Adrift in a Turbulent World

ÇâÈÄ 10³â µ¿¾È ¹Ì±¹ÀÌ ³»¸± °¡Àå Áß¿äÇÑ Àü·«ÀûÀÎ °áÁ¤ÀÇ ´ë»óÀº À̶óÅ©³ª À̶õ ¶Ç´Â ºÏÇÑÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ù·Î Áß±¹ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹Àº Áß±¹ÀÇ ºÎ»ó¿¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ŵµ¸¦ º¸Àϱî. ÇâÈÄ 10³â°£ Áß±¹ÀÌ ³»¸± °¡Àå Áß¿äÇÑ Àü·«Àû °áÁ¤µµ ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¹Ì±¹°ú ¾î¶² °ü°è¸¦ Çü¼ºÇÏ´À³Ä´Â ¹®Á¦´Ù. ÀÌ °°Àº Àǹ®ÀÇ ´ë´äÀÌ ¡®Çù·Â¡¯ÀÌ³Ä ¡®´ë°á¡¯À̳Ŀ¡ µû¶ó 21¼¼±âÀÇ ¹Ì·¡°¡ ÆÇÀÌÇÏ°Ô ±×·ÁÁø´Ù. ±×¸®°í ¾î´À ³ª¶óµµ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ÀÔÀåÀ» ¸í¹éÇÏ°Ô ¹àÈ÷Áö ¾Ê´Â µíÇÏ´Ù. À̹ø ÁÖ ÈÄÁøŸ¿À(û×ÐÞÔ¦) ÁÖ¼®ÀÇ ¹æ¹Ì(ºÎ½Ã ´ëÅë·É°ú ÇÑ ½Ã°£À» º¸³½´Ù)·Î ±×·± »óȲÀÌ ¹Ù²ð °Í °°Áö´Â ¾Ê´Ù.

¹Ì±¹¿¡¼­´Â Áß±¹¿¡ ´ëÇÑ Åµµ°¡ ¿©ÀüÈ÷ ¾ç ±Ø´ÜÀ» ´Þ¸°´Ù. Áß±¹ÀÇ °íµµ °æÁ¦¼ºÀå¿¡ °æźÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é ±×µéÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¸ç °¥¼ö·Ï ÅõÀïÀûÀÌ µÇ´Â »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Àç°è ÀÏ°¢¿¡¼­´Â °æÁ¦ ±âÀûÀ̶ó°í¹Û¿¡ ºÎ¸¦ ¼ö ¾ø´Â ¾÷ÀûÀ» ³½ Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ Âù»ç¸¦ º¸³½´Ù. ¹Ý¸é ƯÈ÷ ¿ö½ÌÅÏ Á¤°è »ç¶÷µéÀº Áß±¹ Á¤ºÎÀÇ ¾ï¾Ð Àü¼úÀ» ºñ³­Çϸç Áß±¹ÀÇ Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦ üÁ¦°¡ ³»ÀçÀûÀ¸·Î ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ´Ù°í º»´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î ¿ö½ÌÅÏ¿¡´Â Áß±¹À» ¾ïÁ¦ÇÏ·Á´Â ¼¼·Â°ú ¹Ý´ë·Î Áß±¹°ú Çù·ÂÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼¼·ÂÀÌ °øÁ¸ÇÑ´Ù.

·Î¹öÆ® Á¹¸¯ ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀº Çö¸íÇÑ Á߸³Áö´ë¸¦ ãÀ¸·Á ³ë·ÂÇß´Ù. Áö³­ÇØ °¡À»ÀÇ ÇÑ ¿¬¼³ÀÌ ±× Áõ°Å´Ù. ¹Ì±¹Àº Áö³­ 30³â°£ Áß±¹ÀÌ °í¸³°ú ºó°ï¿¡¼­ Å»ÇÇÇØ Çù·Â°ú °æÁ¦¼ºÀåÀ¸·Î ÇâÇϵµ·Ï µµ¿Ô´Ù°í ±×´Â ÁÖÀåÇß´Ù. ¹Ì±¹Àº ¾ÆÁ÷µµ Áß±¹ÀÌ °­¼ºÇØÁö°í ¼ºÀåÇϵµ·Ï Áö¿øÇÏÁö¸¸, ¶ÇÇÑ ±×·¸°Ô °­ÇØÁö´Â ÈûÀ» À¯ÀÍÇÏ°Ô »ç¿ëÇϵµ·Ï ¾Ð¹ÚÇÏ´Â Á¤Ã¥À» Æí´Ù°í Á¹¸¯Àº ¸»Çß´Ù.

¡°¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ Áß±¹ÀÌ ±¹Á¦ üÁ¦ÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÀÌÇØ°ü°èÀÚ°¡ µÇµµ·Ï Àå·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ±×´Â ¸»Çß´Ù. ¡°Áß±¹Àº Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÀÌÇØ°ü°èÀڷμ­, ¾ÕÀ¸·Î´Â ±× ¿ªÇÒÀÌ ´Ü¼øÇÑ ±¸¼º¿ø¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ì±¹°ú Çù·ÂÇØ ±×µéÀÇ ¼º°øÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÑ ±¹Á¦ üÁ¦¸¦ ÁöÅÊÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù.¡± Á¹¸¯Àº Áß±¹ÀÇ ÇൿÀÌ ÀÌ·± ÀÌÇØ°ü°èÀÚ¶ó´Â ÀÔÀå°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê´Â À̽´ ¸ñ·Ï(¼ö´Ü¡¤À̶õ¡¤ÁöÀûÀç»ê±Ç)À» ³ª¿­Çß´Ù.

Äܵ¹¸®ÀÚ ¶óÀ̽º ±¹¹«Àå°üÀº Á¹¸¯ÀÇ ÀÌ °°Àº Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ µµ³Îµå ·³ÁîÆçµå ±¹¹æÀå°üÀÇ ÀÔÀåÀº ´Ù¸£´Ù. ±×ÀÇ Áß±¹ °ü·Ã ¹ß¾ðÀº ÈξÀ ´õ ÀÇ½É ¸¹°í È£ÀüÀûÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹ÀÇ Ä¿ °¡´Â ±º»ç·ÂÀ» ¿ë³³ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ÀλóÀ» ÁØ´Ù. ¹Ì±¹ °ü¸®µéÀº ¸ðµÎ Áß±¹¿¡ Á¤Ä¡¸¦ °³¹æÇ϶ó°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¾Ð·ÂÀ» °¡ÇÑ´Ù. ¸¹Àº Áß±¹ÀÎÀº ÀÌ°ÍÀÌ ÀڽŵéÀ» ¾àÈ­½ÃÅ°·Á´Â ½Ãµµ¶ó°í º»´Ù. ÇÑ Áß±¹ÀÎ ÇÐÀÚ´Â ³»°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù(±×´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±¹¹ÎµéÀÇ ¹Ì±¹ ºñÆÇÀ» ½È¾îÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î À͸íÀ» ¿ä±¸Çß´Ù). ¡°¿ì¸®´Â Áö³­ 30³â°£ 3¾ï ¸íÀ» ºó°ï¿¡¼­ ±¸Á¦Çß´Ù. ±×·±µ¥ ´ÜÁö ¿ì¸®°¡ ¸·°­ÇØÁ³±â ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹Àº ¿ì¸®¸¦ À̶óÅ©³ª ³ªÀÌÁö¸®¾Æó·³ Á¦¾îÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³ª¶ó·Î ¸ô¾Æ°¡·Á ÇÑ´Ù.¡±

ÀÇȸ¿¡¼­´Â Áß±¹¿¡ °­°æÇÏ°Ô ³ª°¡ÀÚ´Â À¯È¤ÀÌ °¥¼ö·Ï ¾ï´©¸£±â Èûµé¾îÁø´Ù(Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ÀåÁ¡¸¸ ÀÖÀ» »Ó ´ÜÁ¡Àº ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù). ÀÌ °°Àº »ó¹ÝµÈ ½ÅÈ£ ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ Áß±¹À» »õ·Î¿î ½ÅÈï °­±¹À¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á ÇÏ´ÂÁö´Â ºÒÈ®½ÇÇÏ´Ù. ¿¹ÄÁ´ë ¿ÃÇØ ÈÄ¹Ý ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF) °³ÇõÀ» ³íÀÇÇÒ ¶§ ¿ö½ÌÅÏÀº Áß±¹ÀÌ È¸ÀǼ®»ó¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâµµ·Ï µµ¿Í ÁÙ±î ¾Æ´Ï¸é ¹æÇØÇÒ±î.
¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥¿¡ ÀÏ°ü¼ºÀÌ ¾ø´Ù Çصµ Áß±¹ÀÇ Á¤Ã¥º¸´Ù´Â ÈξÀ ´õ ¸íÈ®ÇÏ´Ù. µ¢»þ¿ÀÇÎ(Ôøá³øÁ) ½ÃÀý ÀÌÈÄ °ÅÀÇ ³»³» Áß±¹Àº ¹Ì±¹ÀÇ ÆбÇÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß °æÁ¦°¡ ¼ºÀåÇÑ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù.

±×·¯³ª ÇöÀç º£ÀÌ¡Àº ±×µé ³ª¸§´ë·Î Áß±¹°ú ¹Ì±¹ °£ÀÇ ´ë°áÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇϳĴ ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ ³»ºÎ ³íÀï¿¡ È۽ο© ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¹Ì±¹ÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î Áß±¹ÀÇ ¾ïÁ¦¸¦ ¸ð»öÇϱ⠶§¹®¿¡ Áß±¹µµ ¾Æ½Ã¾Æ¿Í ¼¼°è¿¡¼­ À§»óÀ» °­È­ÇØ °­·ÂÇÏ°Ô ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Áß±¹Àº ÀÌ·± Á¢±Ù¹æ½Ä°ú ÀÏÄ¡µÇ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» ¿©·µ º¸¿´´Ù. ¹Ì±¹À» ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¶¼¾î³»·Á´Â Æ÷·³À» ±¸¼ºÇÏ·Á ¾Ö¾²°í, ¸ðµç ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡°¡ ÀÚ±¹ ¶¥¿¡ ¡®¿Ü±¹ ±º»ç±âÁö¡¯¸¦ µÎÁö ¾Ê±â·Î ´ÙÁüÇÏ´Â Çù¾àÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.

¹Ý¸é º£ÀÌ¡Àº À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡¼­ ¾Æ¸¶ ¿µ±¹À» Á¦¿ÜÇÑ ¾î¶² ³ª¶óº¸´Ùµµ ´õ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀå¿¡ µû¶ó Ç¥¸¦ ´øÁ³´Ù. Áß±¹Àº ¿ö½ÌÅÏÀÌ Á¦±âÇÏ´Â À̽´¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á ¿­½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Âû½º ½´¸Ó »ó¿øÀÇ¿ø °°Àº ºñÆÇ·ÐÀÚµµ ÃÖ±Ù ¹æÁß ¶§ ¹«¿ª°ú ȯÀ² ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß´õ´Ï º£ÀÌ¡ÀÌ ¾ÆÁÖ Á¤¼ºÀ» ´ÙÇØ ¹ÝÀÀÇÏ´õ¶ó°í ¸»Çß´Ù.

Áß±¹ÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥À» ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÈûÀº ¾ÆÁ÷µµ ÁÖ·Î ÆíÇùÇÑ ¿äÀεéÀÌ´Ù. Áß±¹ ´ç±¹Àº ´ë¸¸ÀÌ µ¶¸³±¹°¡°¡ µÅ¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ´ÜÈ£ÇÑ ÀÔÀåÀ» º¸ÀδÙ. ±×µéÀº ¿¡³ÊÁö ÀÚ¿øÀ» Ž»çÇØ Àå¼Ò¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ¾îµðµç ã¾Æ°¡ È®º¸ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ °°Àº ÆíÇùÇÑ ¿Ü±³Á¤Ã¥Àº Áß±¹ÀÌ ½º½º·Î¿¡ º¸´Ù Å©°í ¾î·Á¿î ¹®Á¦µéÀ» ¹¯Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

Áß±¹Àº ÇöÀçÀÇ ±¹Á¦ üÁ¦¿¡¼­ ÀÌÇØ°ü°èÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÇϴ°¡. ±×·¸´Ù¸é Á¶°ÇÀº ¹«¾ùÀΰ¡. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¼¼°è °­´ë±¹ ÁöÀ§¿¡ µû¸£´Â ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¦ °¢¿À°¡ µÅ Àִ°¡. Á¤»óȸ´ãÀ» ÇÒ ¶§ ºÎ½Ã ´ëÅë·É°ú ÈÄÁøŸ¿À ÁÖ¼®Àº DVD ºÒ¹ý º¹Á¦¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃ߱⺸´Ù ÀÌ °°Àº ±âº»ÀûÀÎ À̽´¿¡ °üÇÑ ´ëÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¼¼°è°¡ Á÷¸éÇÑ ÃÖ´ëÀÇ Àå±â Àü·«ÀûÀÎ ¹®Á¦´Â °è¼Ó Ç¥·ùÇÏ°Ô µÈ´Ù.



FAREED ZAKARIA ±¹Á¦ÆÇ ÆíÁýÀå

 
   
     


´ÙÀ½±Û ÀÌÀü±Û ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ