Á¦¸ñ »óÈ£ ¿¬°üµÈ 10°³ÀÇ À§Çè ¿äÀÎ
ÀÛ¼ºÀÚ newsweek
À̸ÞÀÏ
ȨÆäÀÌÁö
Á¶È¸¼ö 9502 µî·ÏÀÏ 2007/12/28 (10:14)
»óÈ£ ¿¬°üµÈ 10°³ÀÇ À§Çè ¿äÀÎ
 
Risk Watch
 
¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö(ºñ¿ì·® ÁÖÅô㺸´ëÃâ)¶ó´Â ¹Ì±¹ ±¹³»ÀÇ ÁÖÅù®Á¦´Â ¿µ±¹ ÀºÇàÀÇ ¿¹±ÝÀÎÃâ ¼Òµ¿À» ³º°í, µ¶ÀÏÀÇ Áß°ß ÀºÇà±îÁö Ä¿´Ù¶õ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔ°Ô Çß´Ù. Áõ±ÇÈ­¶ó´Â º¹ÀâÇÑ ±ÝÀ¶±¸Á¶¸¦ ÅëÇØ À§ÇèÀÌ Àü ¼¼°è·Î È®»êµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±× ¿µÇâÀº ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í ¹Ì±¹ÀÇ ¼Òºñ°¨¼Ò¿Í ÁÖ°¡Ç϶ô, ÅëÈ­¼öÃà µîÀ» ÅëÇØ ¼¼°è °æÁ¦ ¼ºÀåÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

¼¼°è °æÁ¦´Â ±× ¹Û¿¡ ¶Ç ¾î¶² Áö·Ú¸¦ ¾È°í ÀÖÀ»±î. À¯°¡Ç϶ôÀ¸·ÎºÎÅÍ Áß±¹ÀÇ ºÎ½Çä±Ç ¹®Á¦±îÁö 10°¡Áö À§Çè¿äÀÎÀ» ºÐ¼®Çß´Ù.

¼­ºêÇÁ¶óÀÓ À§±âÀÇ ºÒ¶ËÀÌ À¯·´±îÁö Ƥ µ¥¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ¿©·¯ °¡Áö ¿äÀÎÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â Àϵµ Áß¿äÇÏ´Ù. À§ÀÇ µµÇ¥°¡ º¸¿©ÁÖµí, ¿¹¸¦ µé¾î ¹Ì±¹ÀÇ ½Å¿ëÀ§±â´Â ¿£Ä³¸® Æ®·¹À̵å(Àú¸®ÀÇ ¿£È­¸¦ Â÷ÀÔÇØ °í¼öÀÍ Àڻ꿡 ÅõÀÚ)ÀÇ Ã»»êÀ» ÅëÇØ ¿£°í¸¦ ÃÊ·¡Çß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¼Òºñ°¡ ÁÙ¾î Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¼öÀÔÀÌ °¨¼ÒÇϸé Áß±¹ÀÇ Áֽİú ÀÚ»êÀÇ °ÅÇ°µµ ºØ±«Çϱ⠽±´Ù.

¹Ì±¹ °æÁ¦°¡ ¾àÇØÁ®µµ Áß±¹À» ¾Õ¼¼¿î ½ÅÈï±¹ÀÌ ´ë½Å ¼ºÀåÀ» °ßÀÎÇÑ´Ù´Â µðÄ¿Çøµ(Å»µ¿Á¶È­) ÀÌ·ÐÀÌ ÀαâÁö¸¸ ¼¼°è °æÁ¦´Â ¾î´À ¶§º¸´Ù ´õ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¾ôÇô µç´Ù. ÀÏ°ß °³ÀÎÀûÀ¸·Î °Å¸®°¡ ¸Ö¾î º¸ÀÌ´Â À§ÇèÀÌ¶óµµ º¹ÀâÇÑ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇØ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ¿ì¸® »ýÈ°¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù.

À§Çè 1 À¯°¡ ±Þµî

2007³â ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀû À§Çè¿äÀÎÀº ¹è·²´ç ¾à 100´Þ·¯±îÁö Ä¡¼ÚÀº À¯°¡¿´´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ 2008³â¿£ ±â¸§°ªÀÌ È­µÎ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» µíÇÏ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ À̶õÀ» »ó´ë·Î ´ë±Ô¸ð ±º»çÇൿÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ȤÀº ¶Ç´Ù¸¥ ÁöÁ¤ÇÐÀû ´ëÀç¾ÓÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, À¯°¡´Â Áö±Ýº¸´Ù ÈξÀ ´õ ³ôÀÌ ¿Ã¶ó°¡Áö´Â ¾Ê´Â´Ù°í ´ë´Ù¼ö °æÁ¦Àü¹®°¡´Â ¹Ï´Â´Ù.

¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¼¼ µÐÈ­·Î ÀÎÇÑ ¼®À¯ ¼ö¿ä °¨¼Ò ¶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á À¯°¡°¡ ´ëÆø ¶³¾îÁú °¡´É¼º¸¶Àú ÀÖ´Ù(ÇöÀç ¹Ì±¹ °æÁ¦°¡ ħüµÉ È®·üÀº 50%¸ç, ±× ¿¬¼âÀû ÆıÞÈ¿°ú´Â ¼¼°è °æÁ¦¸¦ µÐÈ­½Ãų °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù).

¹°·Ð ¼®À¯¿Í ¼¼°è °æÁ¦ ħü´Â ´ß°ú ´Þ°¿ÀÇ °ü°è´Ù. ±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®ÀÇ ¼ö¼® °æÁ¦Àü¹®°¡ ³ª¸®¸¸ º£Èå¶óº£½Ã´Â ¡°¸¸ÀÏ À¯°¡°¡ 100´Þ·¯ ¼±¿¡¼­ ¸Éµ·´Ù¸é, ¹Ì±¹ °æÁ¦´Â ħüµÉ °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù. ¶Ç À¯°¡°¡ 90´Þ·¯ ¼±À¸·Î ³»·Á°¡µµ ¹Ì±¹Àº ¿©ÀüÈ÷ °æ±âħü¿¡ ¸Å¿ì ±ÙÁ¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À¯°¡¿Í ½ÄÇ° °¡°Ý »ó½ÂÀ¸·Î ¾ß±âµÈ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀº ÀÌ¹Ì ½ÅÈï½ÃÀåµéÀÇ ¼ºÀå¼¼¸¦ ÇÑÇ® ²ª´Â È¿°ú¸¦ º¸¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×·± È¿°ú´Â ÀϽÃÀûÀ̶ó°í ¸¹Àº °æÁ¦Àü¹®°¡´Â ¹Ï´Â´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î º£Èå¶óº£½Ã´Â À¯°¡°¡ 2008³â ¸»°ú 2009³â ÃʱîÁö´Â ¹è·²´ç 75~80´Þ·¯·Î ¶³¾îÁö¸®¶ó Àü¸ÁÇÑ´Ù.

´º¿å ¼ÒÀç ¹ø½ºÅ¸ÀÎ ¿¬±¸¼ÒÀÇ °æÁ¦ºÐ¼®°¡ÀÎ º¥ µ¨Àº ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ Á» ´õ ¾àÈ­µÈ´Ù´Â Àü¸Á ¾Æ·¡ ¡°³»³â¿¡´Â À¯°¡°¡ ¹è·²´ç 70~72´Þ·¯ ¼±ÀÌ ÀûÀýÇØ º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù.

ÃÖ±Ù ±¹Á¦¿¡³ÊÁö±â±¸(IEA)´Â 2008³âÀÇ ¼®À¯ ¼ö¿ä·® ¿¹»óÄ¡¸¦ ÇÏÇâÁ¶Á¤Çß´Ù. À¯°¡°¡ ¹è·²´ç 100´Þ·¯·Î Ä¡¼ÚÀ¸¸é¼­ ¼¼°è °¢±¹ÀÌ ¿¡³ÊÁö »ç¿ëÀ» ´õ¿í ÁÙ¿© ¼ö¿ä°¡ ÁÙ¾îµé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ¸¸ÀÏ ¹Ì±¹ÀÌ À̶õ¿¡ ±º»ç °ø°ÝÀ» °¡ÇÏ¸é ¾Õ¼­ÀÇ ¸ðµç Àü¸ÁÀº ¹éÁöÈ­µÈ´Ù. º£Èå¶óº£½Ã´Â ¡°À̶õÀÌ È£¸£¹«ÁîÇØÇùÀ» ºÀ¼âÇϸé À¯°¡°¡ 150´Þ·¯·Î Ä¡¼ÚÀº µÚ ±× ¼±¿¡¼­ ¸Ó¹«¸¦ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù¡±°í ¿¹»óÇß´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ ¹Ì±¹ÀÌ À̶õÀ» °ø°ÝÇÒ È®·üÀº 10%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ´ë´Ù¼ö Àü¹®°¡´Â ¹Ï´Â´Ù.

µû¶ó¼­ ÀÌ·± Àü¸Á ¶§¹®¿¡ °ÆÁ¤ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ÆÁ÷ µå¹°´Ù. º¸´Ù ¿ì·Á½º·¯¿î Á¡Àº ¹Ì±¹ÀÇ ´ë(Óß)À̶õ Á¦ÀçÀÇ È¿°ú´Ù. Á¦Àç ¶§¹®¿¡ À̶õÀº ÇÛ¸®¹öÆ°À̳ª ½¶·³¹ö°Å °°Àº ¼­¹æ ¿¡³ÊÁö ¼­ºñ½º ȸ»çµéÀÇ ±â¼ú°ú Á¶¾ðÀ» ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ »êÀ¯·®ÀÌ ´Ã¾î³ªÁö ¾Ê°í, ÀÌ´Â Àü ¼¼°è °ø±Þ·®¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸é¼­ °íÀ¯°¡ ÇàÁøÀ» Áö¼Ó½ÃŲ´Ù.

RANA FOROOHAR


À§Çè 2 Áß±¹ Áõ½Ã °ÅÇ°

Áß±¹ Áõ½Ã´Â Áö³­ 1³â°£ õÁ¤ºÎÁö·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ Å«ÆøÀÇ Á¶Á¤ÀÌ ÀÓ¹ÚÇß´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁø´Ù. CLSA Áõ±Ç¿¡ µû¸£¸é, »óÇÏÀÌ Á¾ÇÕÁÖ°¡Áö¼ö´Â 2005³â ¸»ºÎÅÍ 2007³â 8¿ù 31ÀÏ »çÀÌ¿¡ ¹«·Á 446% ¿Ã¶ú´Ù.

CLSAÀÇ Áß±¹ Áõ½Ã Àü·«°¡ÀÎ ¾Øµð ·Î½º¸ÕÀº »óÇÏÀÌ A ÁֽĽÃÀåÀÌ Æø¶ôÇÑ´Ù´Â ÃßÃøÀÌ ³ªµ·´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¡°ÀÏ°¢ÀÇ Æò°¡¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ Áõ½Ã°¡ Áö³ªÄ¡°Ô °ú´ëÆò°¡µÆ´Ù´Â ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³»³â ¾î´À ½ÃÁ¡¿¡¼­ Æø¶ôÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù.¡±

±×¸®°í ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¿¹ÃøÇϵí, Áõ½Ã Æø¶ôÀº º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ¿¡ ¹ß»ýÇÒ È®·üÀÌ ³ô´Ù. ·Î½º¸ÕÀº Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ Áõ½ÃÀÇ ´ëºÎºÐ Ãø¸éÀ» ÅëÁ¦Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ¼ö´ÜÀ» µ¿¿øÇØ ¡°Æø¶ôÀ» Áö¿¬½ÃÅ°°í ÀÖÁö¸¸, Æø¶ôÀº ºÒ°¡ÇÇÇϸç À̸¦ ¸·À» ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°Ô´Ù°¡ »óÀå±â¾÷µéÀÇ ÁÖ½Ä Áß ±¹°¡ ¼ÒÀ¯ºÐÀÇ ´ë´Ù¼ö´Â 2008³â 4ºÐ±â¿Í 2009³â 1ºÐ±â »çÀÌ¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ °Å·¡°¡ ÀÚÀ¯È­µÈ´Ù. ±×¸®°í ½ÃÀå¿¡ À¯µ¿¼º ÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ÅõÀԵDZ⠶§¹®¿¡ ÁÖ°¡°¡ Ç϶ô ¾Ð·ÂÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ·Î½º¸ÕÀº Áß±¹ °æÁ¦°¡ ¡°Æø¶ôÀ» ¸·¾Æ³»Áö´Â ¸øÇÏ°ÚÁö¸¸¡± A Áõ½Ã Æø¶ôÀÌ °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¸Å¿ì Á¦ÇÑÀûÀÏ °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù. ¡°¼Ò¸Å ¸ÅÃâ°ú ±â¾÷ ÀÌÀÍÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ ¸î ºÐ±â µ¿¾È ¾à°£ µÐÈ­µÇ´Â Á¤µµ¡±¶ó´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

±×´Â »óÇÏÀÌ A Áõ½Ã°¡ »ý±ä Áö 15³âÀÌ ³Ñ¾úÁö¸¸ Áß±¹ °æÁ¦¿¡ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇØ¿ÔÀ½À» ÁöÀûÇÑ´Ù. ¡°±×·± ¸¸Å­ A Áõ½Ã°¡ °¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡ ºØ±«ÇÑ´Ù°í Çصµ, °æÁ¦¿Í »çȸ¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °¡´É¼ºÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù.¡± ±×·¯³ª °æÁ¦ÀÇ ±âÃÊü·Â ¾àÈ­ ȤÀº ±â¾÷ ½ÇÀûÀÇ ÇöÀúÇÑ °¨¼Ò ¶§¹®¿¡ A Áõ½Ã°¡ ºØ±«µÉ °æ¿ì¿£ ¾ê±â°¡ ÀüÇô ´Ù¸£´Ù°í ·Î½º¸ÕÀº µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀϹÝÀûÀÎ ¹ÏÀ½°ú ´Þ¸®, »óÇÏÀÌ A Áõ½ÃÀÇ Æø¶ôÀÌ ¼¼°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ÈξÀ ÀÛÀ» µíÇÏ´Ù. JP¸ð°Ç üÀ̽º ÀºÇà »óÇÏÀÌ ÁöÁ¡ÀÇ ÃÖ°í¿î¿µÃ¥ÀÓÀÚ Ä® ¿ùÅÍ´Â ¡®Àû°Ý ¿Ü±¹ÀÎ ±â°üÅõÀÚ°¡¡¯(QFII) ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Áß±¹ Áõ½Ã¿¡ ÅõÀڵǴ ÇØ¿Ü ÀÚº»Àº 100¾ï ´Þ·¯¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

ÀÌ´Â Å« ¾×¼ö°¡ ¾Æ´Ï´Ù. CLSA¿¡ µû¸£¸é QFII ÅõÀÚ±ÝÀÌ Áß±¹ Áõ½ÃÀÇ ½Ã°¡ÃѾ׿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²Àº 3~4% Á¤µµ´Ù. ±×·¯³ª ¡®Áß±¹ Àü·« ÀÚ¹®À§¿øȸ¡¯(CSA)ÀÇ ´ë´Ï¾ó ·ÎÁ¨Àº ¸¸ÀÏ ³»³â¿¡ Áß±¹ Áõ½Ã°¡ Á¶Á¤À» ¹ÞÀ¸¸é ¡°¹Ì±¹Àº ¹°·Ð ¿©Å¸ ½ÃÀå ºÐ¼®°¡µéÀº °á±¹ Áß±¹ ½ÃÀåµµ ¼¼°è ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÇ Ãë¾à¼ºÀ» »ó¼â½Ãų ¸¸Å­ ¾ÈÀüÇÑ °÷Àº ¾Æ´Ï¶ó´Â »ý°¢À» °®°Ô µÉ µíÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

PAUL MOONEY


À§Çè 3 ½ÅÈï½ÃÀå

½ÅÈï½ÃÀå °æÁ¦°¡ ´«ºÎ½Å ¼ºÀå¼¼¸¦ À̾´Ù. Àεµ´Â »õÇØ¿¡µµ 9% ÀÌ»ó ¼ºÀåÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ·¯½Ã¾Æ´Â 7%¼±À» À¯ÁöÇÏ°í, Áß±¹Àº 11%¸¦ ³Ñ¾î¼³ µíÇÏ´Ù. ½ÅÈï½ÃÀåÀ¸·ÎÀÇ ÀÚº» À̵¿Àº 2002³â ÀÌ·¡ µÎµå·¯Áö°Ô Áõ°¡Çß´Ù. ½ÅÈï½ÃÀåÀÇ ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP)¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ÇØ¿Ü ¼øÀÚº» À¯ÀÔ ºñÀ²Àº 1997³âÀÇ ÃÖ°í ±â·Ï¿¡ ±ÙÁ¢Çß´Ù.

ÃÑÀÚº» À¯ÀÔ ºñÀ²Àº ÀÌ¹Ì °ú°ÅÀÇ ÃÖ°í ±â·ÏÀ» °æ½ÅÇß´Ù. ½ÅÈï½ÃÀå Áõ½Ã´Â ¹Ì±¹¹ß ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ Ãæ°ÝÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÎ ÀÚº»ÀÌ ºüÁ®³ª°¡¸é¼­ Áö³­¿©¸§ Àá½Ã Á¶Á¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª °¡À»¿¡´Â ´Ù½Ã »ó½Â¼¼·Î º¹±ÍÇØ ¼Õ½ÇÀ» ¸Þ¿ì°í ½Å°íÁ¡¿¡ µµ´ÞÇß´Ù.

±×·¸´Ù°í ½ÅÈï½ÃÀå Áõ½ÃÀÇ Ç϶ô °¡´É¼ºÀÌ ÁÙ¾îµç °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °ñµå¸Õ»è½º´Â ÃֽŠº¸°í¼­¿¡¼­ ¡°ÆÄƼ´Â ³¡³ª±â Á÷Àü¿¡ °¡Àå Àç¹ÌÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇϸ鼭 ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇß´Ù.

±×·¯³ª ³î¶ó¿î Á¡Àº °ñµå¸Õ»è½º°¡ µ¿ÀÏÇÑ º¸°í¼­¿¡¼­ ½ÅÈï½ÃÀåÀÇ È£½ÃÀýÀº ¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í °á·ÐÁö¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·± °á·ÐÀÇ ÇÙ½ÉÀû ±Ù°Å´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ½ÅÈï½ÃÀåµéÀÌ 1990³â´ëÀÇ ¸¶Áö¸· °ÅÇ°±â¿Í ºñ±³ÇØ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

½ÅÈï½ÃÀåÀ¸·ÎÀÇ ÀÚº» À̵¿Àº °æ»ó¼öÁö ÀûÀÚ¸¦ ¸Þ¿ì±âº¸´Ù´Â ¿Üȯº¸À¯¾×À» ´Ã¸®´Â µ¥ ±â¿©ÇÑ´Ù. ½ÃÀåÁ¶»ç ±â°ü ºñÁî´Ï½º ¸ð´ÏÅÍÀÇ ±¹°¡ À§Çè ºÐ¼® Ã¥ÀÓÀÚÀÎ Å׸® ¾Ë·º»ê´õ´Â ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¡°ÀÌµé ½ÅÈï½ÃÀåÀÌ ¼øä±Ç±¹À̱⠶§¹®¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌµé ³ª¶óÀÇ ½ÅÈï Áß»êÃþÀº ³»¼ö¸¦ °ßÀÎÇÑ´Ù.

¹«¿ª ±Ô¸ðµµ GDP ±Ô¸ð¿¡ ºñÇØ Å« ÆíÀÌ°í ºñ±³Àû ´Ù°¢È­µÅ ÀÖ´Ù. ¶Ç ±×µé ³ª¶óÀÇ ÅëÈ­ °¡Ä¡´Â ´Þ·¯¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼¼°è ½ÃÀå¿¡¼­ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇØÁØ´Ù. 20³â Àü¿¡´Â ¿¬°£ 5% ÀÌ»óÀÇ GDP ¼ºÀå·üÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ´Þ¼ºÇÏ´Â ³ª¶ó°¡ 20¿© °³±¹À̾úÁö¸¸, Áö±ÝÀº ¹«·Á 90°³±¹À̳ª µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀº ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.

¹°·Ð ±× 90°³±¹ÀÌ ¼¼°è Æò±Õ ¼öÁØ ÀÌ»óÀÇ ¼ºÀåÀ» Áö¼ÓÇÏÁö´Â ¸øÇÒ µíÇÏ´Ù. ´õ¿í Áß¿äÇÑ Á¡Àº Áß±¹ °æÁ¦ÀÇ °æÂø·ú À§ÇèÀÌ´Ù. Áß±¹Àº ¹Ì±¹ °æÁ¦°¡ µÐÈ­µÇ´õ¶óµµ ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ µ¿¹Ý ħü¸¦ ¸·¾ÆÁÙ ³ª¶ó·Î °æÁ¦Àü¹®°¡µéÀÇ ±â´ë¸¦ ¹Þ´Â ³ª¶ó´Ù.

ÇöÀç Áß±¹°ú Àεµ, ±×¸®°í ¿©Å¸ ÁÖ¿ä ½ÅÈï½ÃÀåµéÀº ¹Ì±¹ ¼ÒºñÀÚ ´ÙÀ½À¸·Î ÁÖ¿äÇÑ ¼ºÀå¿£ÁøÀÌ´Ù. ±×·± ½ÅÈï±¹µéÀÌ ºñƲ°Å¸®¸é ³ª¸ÓÁö ³ª¶óµéµµ Èçµé¸®°Ô µÈ´Ù.

RANA FOROOHAR


À§Çè 4 ÇÖ¸Ó´Ï

Áö³­ÇØ ÇÖ¸Ó´Ï(Åõ±âÀûÀÎ ´Ü±âÀÚ±Ý)´Â ¿©·¯ °¡Áö ÀÌÀ¯·Î ºñ³­ ¹Þ¾Ò´Ù. ´Þ·¯È­ ¾à¼¼, À¯°¡ ±Þµî, ±×¸®°í ¼¼°è µµÃ³¿¡¼­ ÅÍÁø ºÎµ¿»ê °ÅÇ° µîÀÌ ¸ðµÎ ÇÖ¸Ó´Ï Å¿À¸·Î ¿©°ÜÁ³´Ù.

ÇÖ¸Ó´Ï°¡ Áõ°¡ÇÑ ÀÌÀ¯´Â Å©°Ô µÎ °¡Áö´Ù. ù°´Â Áö³­ 10³â°£ ¸¹Àº ½ÅÁ¾ ÀÚ»êÀÌ Áõ±ÇÈ­(securitization)Çß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. µÑ°´Â ÇìÁöÆݵå, µ¥ÀÌÆ®·¹ÀÌ´õ, ±¹ºÎÆÝµå °°Àº »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ±ÝÀ¶ °Å·¡°¡ È°¹ßÇØÁ³´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

Èñ¼Ò½ÄÀº ÀÌ·± Åõ±â¼º ÀÚ±ÝÀÌ 2008³â¿¡´Â ºñ±³Àû ÀáÀáÇØÁú µíÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Áö³­ ¸î ³â°£ ¸¹Àº Åõ±â ÀÚ±ÝÀÌ ¸ô·È´ø ¼®À¯ ºÎ¹®À» ¿¹·Î µé¸é, 2008³âÀÇ ¼®À¯ ¼ö¿ä°¡ °¨¼ÒÇÑ´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿ÀÀÚ ÀϺΠÅõ±â ¼¼·ÂÀº ÀÌÀÍÀ» ì±â°í´Â ¼®À¯½ÃÀå¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿À·Á´Â Á¶ÁüÀ» º¸ÀδÙ.

¾Æ½Ã¾Æ °¢±¹ ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÇ ºÒ¾È°¨µµ ÁøÁ¤µÉ µíÇÏ´Ù. ±ÝÀ¶ ºÐ¼®°¡µé¿¡ µû¸£¸é ½ÅÈï½ÃÀåÀÌ »õÇØ¿¡ ÇÖ¸Ó´ÏÀÇ °ø·« ¸ñÇ¥°¡ µÉ È®·üÀÌ ³·±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ·±´ø ¼ÒÀç ½ÃÀåÁ¶»ç±â°üÀÎ ºñÁî´Ï½º ¸ð´ÏÅÍ ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ ±¹°¡ À§Çè ºÐ¼® Ã¥ÀÓÀÚÀÎ Å׸® ¾Ë·º»ê´õ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù.

¡°°ú°Å¿¡ ºñÇØ ³»³â¿¡´Â ÇÖ¸Ó´Ï ¹®Á¦°¡ ÈξÀ ÁÙ¾îµé Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÁÖµÈ ÀÌÀ¯´Â ¿äÁò ½ÅÈï½ÃÀå¿¡´Â ´Ü±â¼º Æ÷Æ®Æú¸®¿À ÅõÀÚº¸´Ù´Â ¿Ü±¹ÀÎ Á÷Á¢ÅõÀÚ ÀÚ±ÝÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ µé¾î¿À±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÅÈï½ÃÀå¿¡ ÅõÀÚ¸¦ ´Ã¸®´Â ¿¬±Ý±â±ÝÀº ´Ü±â¿î¿ëÀÚ±ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àå±â¿î¿ëÀÚ±ÝÀÌ´Ù.¡±

ÅÍÅ°¿¡¼­´Â ¹ú½á ÀÌ·± µ¿ÇâÀÌ º¸ÀδÙ. ÅÍÅ°´Â Áö³­ÇØ ÁöÁ¤ÇÐÀû È¥¶õ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÈ ½ÃÀå ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù. °ú°Å °°¾ÒÀ¸¸é ´Ü±â ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ÁÖ½Ä Åõ¸Å¿¡ ³ª¼­ °øȲÀÌ ¹ß»ýÇßÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

±×·¸´Ù¸é ÇÖ¸Ó´Ï´Â 2008³â¿¡ ¾îµð·Î °¥±î? ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ½Ä ½ÃÀå°ú ƯÈ÷ ¹Ì±¹ ´Ü±â ±¹Ã¤·Î ¸ô·Á°¥ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ÀÌ ºÎ¹®Àº ÀÌ¹Ì Åõ±â ´ë»óÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ ¿©°ÇÀÌ ¼º¼÷Çß´Ù.

ÇÖ¸Ó´Ï°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ±ÝÀ¶À§±â¸¦ Ã˹ßÇÑ °÷Àº ƯÈ÷ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ½ÅÈï½ÃÀåÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌÁ¦´Â ¹Ì±¹ ½ÃÀåÀÌ ±Ù½ÉÀÇ ¿øõÀ¸·Î ºÎ»óÇß°í, ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ÇÖ¸Ó´ÏÀÇ °ø°ÝÀÌ ½ÃÀÛµÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¸Å¿ì ¿ª¼³ÀûÀÌ´Ù.

¹°·Ð ¿©·¯ ½ÅÈï±¹ÀÇ ÅëÈ­µµ Åõ±â Ç¥ÀûÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ´Þ·¯ °¡Ä¡ Ç϶ôÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­, °¢±¹ ÅëÈ­ÀÇ ´Þ·¯ ´ëºñ °¡Ä¡´Â »ó½ÂÇÏ°Ô µÅ ÀÖ´Ù. ¶Ç ±×µé ³ª¶ó³¢¸®ÀÇ È¯À² º¯µ¿µµ »õ·Ó°í Èï¹Ì·Î¿î ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¸é¼­, Åõ±â ¼¼·Â¿¡ »õ·Î¿î ȯÂ÷ÀÍ ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾îÁÙ µíÇÏ´Ù.

RANA FOROOHAR


À§Çè 5 ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ¼ö··

´ë´Ù¼ö ºÐ¼®°¡´Â ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ »çÅ°¡ ¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, 2008³â¿¡µµ 2007³â ¼öÁØÀ¸·Î »óȲÀÌ ³ª»Ú°Å³ª ´õ ¾ÇÈ­µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ½ÃƼ¹ðÅ©ÀÇ ºÐ¼®°¡ ·çÀ̽º ¾Ë·º»ê´õ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°¼±Áø±¹µéÀÇ 2008³â °æÁ¦ Àü¸ÁÀº ¹Ì±¹ ÁÖÅýÃÀåÀÇ Ä§Ã¼¿Í °ü·Ã ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ È¥¶õ¿¡ µû¶ó Á¿ìµÈ´Ù.¡±

°æÁ¦ ¿¹Ãø±â°üÀÎ ±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®ÀÇ ¿¹Ãø¿¡ µû¸£¸é, ¹Ì±¹ÀÇ ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀº ÇâÈÄ 1³â°£ Ãß°¡·Î 5% ¶³¾îÁö¸ç, 2009³â Áß¹ÝÂë¿¡´Â 10%±îÁö Ç϶ôÇØ ÃÑ 2Á¶ ´Þ·¯ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ÃÊ·¡ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

°ñµå¸Õ»è½º¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸î¸î ÅõÀÚÀºÇàÀº ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ »çÅ·Π¹ß»ýÇÏ´Â ÀÚ»ê Æò°¡ ¼Õ½Ç¾×ÀÌ 2008³â ÇÑ ÇØ¿¡¸¸ Ãß°¡·Î 4000¾ï~5000¾ï ´Þ·¯°¡ µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ¿¹ÃøÇÑ´Ù.

ºñÁî´Ï½º ¸ð´ÏÅÍ ÀÎÅͳ»¼Å³ÎÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ±ÝÀ¶ ºÐ¼®°¡ÀÎ ¾Øµð ¸ÆÆĵåÁøÀº ¡°´ëÇüÀºÇàµéÀº Åõ¸í¼ºÀÌ °á¿©µÆ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â ±×µéÀÌ ¹º°¡¸¦ ¼û±â°í ÀÖ´Ù°í ÀǽÉÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±× ¹º°¡¶õ ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ÀºÇàµéÀÇ ºÒ·® ä±ÇÀÌ ´õ¿í ´Ã¾î³­´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Áö³­ 10³â°£ ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ÁÖÅà ¼ÒÀ¯À²Àº 64%¿¡¼­ 69%·Î ³ô¾ÆÁ³´Ù. Áö±Ý ½ÃÁ¡¿¡¼± ºÐ¸íÈ÷ Áö¼ÓµÇÁö ¸øÇÒ ¼öÁØÀÇ ºñÀ²ÀÌ´Ù.

°Ô´Ù°¡ ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö´Â º¹ÀâÇÑ ±ÝÀ¶°øÇп¡ µû¶ó ÀÚÀßÇÏ°Ô ¼¼ºÐÈ­µÈ ÆÄ»ýÁõ±ÇÀ¸·Î º¯ÇüµÅ Àü ¼¼°è ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼­ ´Ù½Ã ¸Å¸ÅµÈ´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¶Ç´Ù¸¥ ´ëÇü ÀºÇàÀÇ Áö±ÞºÒ´É »çųª ÇìÁöÆݵåÀÇ ÆÄ»êÀÌ ¾î´À ³ª¶ó¿¡¼­ ÀϾÁö ¿¹ÃøÇϱâ¶õ °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.

½ÃƼ¹ðÅ©ÀÇ °æÁ¦Àü¹®°¡ ·çÀ̽º ¾Ë·º»ê´õ´Â ¡°´©°¡ ±× À§ÇèÀ» ¶°¾È°Ô µÉÁö Á¤È®È÷ ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ·± »çÅ°¡ ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¥ Àü¹ÝÀûÀÎ ¿µÇâÀº ¹«¾ùÀϱî? ÀÌ¹Ì ½Å¿ëÀ§ÇèÀ» ÀçÆò°¡ÇÏ´Â ±¤¹üÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ½ÃÀ۵ưí, ÀÌ´Â 2008³â±îÁö °è¼ÓµÉ µíÇÏ´Ù. ÀºÇàµéÀÌ ¼­·Î ÀÚ±ÝÀ» ºô·ÁÁֱ⸦ ²¨¸®¸é¼­ ¶Ç´Ù¸¥ À¯µ¿¼º ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÅð¡°ÝÀÌ Ç϶ôÇÏ¸é ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁöÃâÀÌ ÁÙ¾îµç´Ù.

ÁÖ¿ä ¼±Áø °ø¾÷±¹¿¡¼­´Â ÀÚ±ÝÀ» ¾ò±â°¡ ´õ¿í ¾î·Á¿öÁø ±â¾÷µéÀÌ ÁöÃâÀ» ÁÙÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀºÇàÀÇ ´ëÃâ Ãà¼Ò ¶§¹®¿¡ ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼­ À¯µ¿¼ºÀÌ ÁÙ¾îµé¸é ±× ¿©ÆÄ´Â ½ÅÈï½ÃÀå¿¡±îÁö ¹ÌÄ¡¸é¼­ ¼ºÀåÀ» µÐÈ­½ÃÅ°°Ô µÈ´Ù. ¿äÄÁ´ë ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ »çÅ´ 2008³â¿¡µµ ±ÝÀ¶°èÀÇ Àç¾ÓÀÌ µÈ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

RANA FOROOHAR


À§Çè 6 ½Å¿ëÄ«µå ºÎä

¹Ì±¹ÀÇ ¸ð±âÁö »ê¾÷ÀÌ ½É°¢ÇÑ °ï°æ¿¡ óÇßÀ½Àº ºÐ¸íÇÏ´Ù. ±×·¯³ª Àü¹®°¡µéÀº ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Å¿ëÄ«µå 乫¸¦ ÃæºÐÈ÷ Àß °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ÇöÀç·Î¼± ¹Ì±¹¿¡ ½Å¿ëÄ«µå ºÎä À§±â°¡ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª 2008³â¿¡´Â ´Þ¶óÁú °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í Àü¹®°¡µéÀº °æ°íÇÑ´Ù.

¹«µð½º ÀÌÄÚ³ë¹Ì´åÄÄÀÇ ¼ö¼® °æÁ¦Àü¹®°¡ ¸¶Å© Àéµð´Â ½Å¿ëÄ«µå¸¦ ¡°ÀÌ¿ë ½ÇÀûÀÌ °¡Àå ¿ì¼öÇÑ ´ëÃâ »óÇ°¡±À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½Å¿ëÄ«µå ¿¬Ã¼À²Àº (¾ÆÁ÷Àº ³·Áö¸¸) Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁö´Â Ãß¼¼¸ç, ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÁ¦ÇÑ ÀÚµ¿Â÷ ÇҺΠ´ëÃâ±ÝÀÇ ¿¬Ã¼À²Àº 1990³â´ë ÀÌÈÄ ¼öÁØÀ¸·Î ³ô´Ù°í Àéµð´Â ÁöÀûÇÑ´Ù.

±×´Â ¶Ç ¸ðµç °¡°è ºÎäÀÇ ÃÑ ¿¬Ã¼À²ÀÌ 1980³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ ¼öÁØÀ¸·Î ³ôÀº »óÅ¿¡¼­ Á¡Â÷ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î »ó½Â ÁßÀÌ¸ç ´çºÐ°£Àº ¾ÈÁ¤µÉ Á¶ÁüÀÌ ¾È º¸ÀÎ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ·± »óȲÀº ´õ¿í ¾ÇÈ­µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ½Å¿ëÄ«µå ºÎä À§±â°¡ ºÒ°ÅÁö¸é °á±¹¿£ ¹Ì±¹ °æÁ¦¸¦ ÈÄÅð½Ãų ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù. °í¿ë·üÀÌ ¶³¾îÁö°í ½Ç¾÷·üÀÌ ¿Ã¶ó°¡¸é, ½Å¿ë»óÅ°¡ ¿ì·®ÇÑ °¡°èµéµµ Á¡Â÷ ºÎä »óȯ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ ¿¬Ã¼À²ÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù°í ´º¿å ¼ÒÀç ¹ðÅ© ¿Àºê ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÇ ¼±ÀÓ °æÁ¦Àü¹®°¡ ¹ÌÅ° ·¹ºñ´Â ¼³¸íÇÑ´Ù.

±×·± »óȲ¿¡¼­´Â ´ëÃâ±â°üµéÀÌ ½Å¿ë ±âÁØÀ» ¾ö°ÝÈ÷ Àû¿ëÇÏ°í, Ä«µå ¼ÒÁöÀÚµéÀÇ ÃÖÀú »óȯ±ÝÀ» »óÇâÁ¶Á¤ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ·¹ºñ´Â ¡°½Ç¾÷·üÀÌ °ü°Ç¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

·¹ºñÀÇ ¼³¸í¿¡ µû¸£¸é, ÃÖ¾ÇÀÇ ½Ã³ª¸®¿À´Â °í¿ë·üÀÌ Ç϶ôÇÏ°í ½Ç¾÷·üÀÌ 5.5% ÀÌ»óÀ¸·Î ±Þ°ÝÈ÷ »ó½ÂÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. ±×·± »óȲ¿¡¼± ºÐ¸í ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÁ¦ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àº ÀÚµ¿Â÷ µî °í°¡Ç°ÀÇ ±¸ÀÔÀ» ÁÙÀÌ°Ô µÈ´Ù.

¡°¹°°¡»ó½Â·üÀ» °¨¾ÈÇÑ ½ÇÁú ¼Òºñ ÁöÃâÀÌ ÁÙ¾îµé±â ½ÃÀÛÇÏ°í ÁÖÅà °Ç¼³ÀÌ °è¼Ó °¨¼ÒÇϸé, °æÁ¦´Â ħü±â·Î µé¾î°£´Ù.¡±

¿Ï¸¸ÇÑ °æ±âÈÄÅðµµ ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ½Å¿ë »óŸ¦ ÇöÀúÇÏ°Ô ¾ÇÈ­½ÃÅ°°Ô µÈ´Ù. ·¹ºñ´Â ±×·± »óȲÀÌ 2008³â¿¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¾à 33%·Î º»´Ù. ±×·¯³ª »çÅ°¡ ±Ø´ÜÀûÀ¸·Î ¾ÇÈ­µÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ À§±â»óȲÀº ¾øÀ» °ÍÀ¸·Î ·¹ºñ´Â Àü¸ÁÇÑ´Ù.

±Ø´ÜÀû »çŶõ ½Å¿ëÄ«µå ºÎäÀÇ ºÒ·®È­¿¡ ´ëºñÇØ À§Çè ȸÇÇ ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â ±ÝÀ¶»óÇ°µéÀÇ °Å·¡°¡ µ¿°áµÇ´Â »çÅ´Ù. ±×´Â ÀÌ·± »çÅ°¡ ¹ß»ýÇϸ®¶ó°í´Â º¸Áö ¾Ê´Â´Ù.

¹°·Ð ÀÌ ¸ðµç ¹®Á¦¸¦ ¿¹¹æÇÏ´Â ÈûÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ½Å¿ëÄ«µå ¼ÒÁöÀڵ鿡°Ô ÀÖ´Ù. ±×µéÀÌ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ºÎ並 Á¦¶§ ¿ÏÀüÈ÷ °±´Â ÀÏÀÌ´Ù.

ROBERT E CALEM


À§Çè 7 ´Þ·¯ ¾à¼¼

2008³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡´Â ¹Ì±¹ ´Þ·¯È­ °¡Ä¡°¡ ¾ó¸¶³ª ´õ ¶³¾îÁú±î ÇÏ´Â Àǹ®ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ´Þ·¯ °¡Ä¡´Â Áö³­ 2³â°£ 10%³ª ¶³¾îÁ³´Ù.

±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®ÀÇ ¼ö¼® °æÁ¦Àü¹®°¡ ³ª¸®¸¸ º£Èå¶óº£½Ã´Â ¡°´Þ·¯ °¡Ä¡°¡ 2008³â¿¡ Ãß°¡·Î 25% Ç϶ôÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù(ÀÌ´Â À̶óÅ©¿¡¼­ ¶Ç´Ù¸¥ ÀüÀïÀÌ ¹ß»ýÇØ ´Þ·¯ °¡Ä¡°¡ °ïµÎ¹ÚÁúÇÏ´Â ºñÇö½ÇÀûÀÎ °¡´É¼ºÀº ¹èÁ¦ÇßÀ» °æ¿ì´Ù).

±×·² °æ¿ì ¾î¶² °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ±î? ù°, ¼®À¯ °Å·¡ÀÇ °áÁ¦ ÅëÈ­°¡ ÇöÀçÀÇ ´Þ·¯È­¿¡¼­ À¯·ÎÈ­·Î ¹Ù²ð È®·üÀÌ ¸Å¿ì ³ô¾ÆÁø´Ù. ´Þ·¯¸¦ ÁÖ°í ¼®À¯¸¦ ±¸ÀÔÇØ¿Â »ç¶÷µé·Î¼± ¿¡³ÊÁö ºñ¿ëÀÌ ÈξÀ ´Ã¾î³­´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ÀÌ´Â ¹Ù·Î ¹Ì±¹ÀÇ ¾ê±â´Ù. ±×·² °æ¿ì ¹Ì±¹ °æÁ¦´Â ¼ºÀåÀÌ µÐÈ­µÈ´Ù.

µÑ°, ´Þ·¯¿¡ ÅëÈ­¸¦ ¿¬µ¿½ÃÅ°´Â Á¦µµ¸¦ ÆóÁöÇÏ´Â ³ª¶óµµ ´Ã¾î³­´Ù. ÀÌ´Â ½ÅÈï°æÁ¦±¹µéÀÌ ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ÅðÄ¡ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì±¹¿¡ ¼öÀԵǴ ¿ÜÁ¦Ç°ÀÇ °¡°ÝÀº ´õ¿í ºñ½ÎÁø´Ù. ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ¼Òºñ¸¦ À§Ãà½ÃÅ°°í, ±× °á°ú ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ¼ºÀå¿¡µµ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °¡´É¼ºÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù.

Àå±âÀûÀ¸·Î º¼ ¶§, °¢±¹ÀÌ ¿Üȯº¸À¯¾×¿¡¼­ ´Þ·¯ÀÇ ºñÁßÀ» ÁÙÀÌ°Ô µÇ¸é(ÀÌ¹Ì Áß±¹Àº 2008³âºÎÅÍ ¿Üȯº¸À¯ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ ´Ù½Ã ±¸¼ºÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù), ¹Ì±¹Àº ±Þ°ÝÈ÷ ´Ã¾î³­ ¿Üä »óȯ¿¡ Å« ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

¹Ì±¹À¸·Î¼± ¿Ü並 ´Þ·¯·Î °±Áö ¸øÇÏ°í, º¸´Ù ºñ½Ñ À¯·Î¡¤¿£¡¤ÆÄ¿îµåÈ­·Î »óȯÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ´Ù½Ã ¹Ì±¹ °æÁ¦¿¡ Å« °íÅëÀ» ¾È°ÜÁÖ°í, ±× ¿©ÆÄ´Â Àü ¼¼°è¿¡ ¹ÌÄ¡°Ô µÈ´Ù.

¿©±â¼­ Å« Àǹ®ÀÌ »ý±ä´Ù. ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ ¼èÅð·Î »ý±ä °ø¹éÀ» ½ÅÈï°æÁ¦±¹µéÀÌ ¸Þ¿ï ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ´Â Àǹ®ÀÌ´Ù. °ú¿¬ ¼¼°è ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ ±ÞÁõÇÏ´Â ½ÅÈï Áß»êÃþ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ±¸¸Å·ÂÀÌ ¾àÈ­µÈ ¹Ì±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ë½ÅÇÏ°Ô µÉ±î? ±×°ÍÀº ¹ÌÁö¼ö´Ù.

¼¼°èÀºÇàÀÇ »õ·Î¿î ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, Áß±¹°ú ÀεµÀÇ Áß»êÃþ ¼ÒºñÀÚµéÀº ±âÁ¸ÀÇ ¿¹»ó¸¸Å­ ±¸¸Å·ÂÀÌ Å©Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ´Þ·¯ ¾à¼¼¿¡´Â ¹àÀº ¸éµµ ÀÖ´Ù. °á±¹¿£ ¼¼°è ¹«¿ªÀÇ ±ÕÇüÀ» ´Ù½Ã Àâ¾ÆÁÖ°Ô µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

¹ú½á ¹Ì±¹ÀÇ ¼öÃâ Áõ°¡(´Þ·¯ ¾à¼¼·Î ¹ÌÁ¦ ¼öÃâÇ°ÀÇ °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù)´Â ±¹Á¦ ¹«¿ª¼öÁö ºÒ±ÕÇüÀ» ÇؼÒÇÏ´Â µ¥ ±â¿©Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ´Þ·¯ ¾à¼¼´Â ¶Ç ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ¹«ÀýÁ¦ÇÑ ÁöÃâ°ú Â÷ÀÔÀ» ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼­µµ ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ ±ÕÇü ȸº¹¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
RANA FOROOHAR


À§Çè 8 ºÎµ¿»ê °ÅÇ°

ºÎµ¿»ê °ÅÇ°Àº »ç½Ç »õ·Î¿î ¾ê±â°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ¼­ºÎ ÇØ¾È Áö´ëºÎÅÍ À¯·´°ú ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´ëµµ½Ã ±Ù±³±îÁö ¼ö¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼­ Áö³­ 2³â°£ ºÎµ¿»ê °ÅÇ°ÀÌ ºØ±«µÆ´Ù. ±×·±µ¥µµ ´Ù¸¥ ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼­ »õ·Î¿î °ÅÇ°ÀÌ Çü¼ºµÈ´Ù. À¯·´¿¡¼­´Â ½ºÆäÀΰú ¿µ±¹ÀÇ ºÎµ¿»ê °ÅÇ°ÀÌ ÅÍÁú Á¶ÁüÀ» º¸ÀδÙ.

±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®ÀÇ °æÁ¦Àü¹®°¡ ³ª¸®¸¸ º£Èå¶óº£½Ã´Â ¡°½ºÆäÀÎ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡¼­ Å«ÆøÀÇ Á¶Á¤ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ³î¶ö ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. ½ºÆäÀο¡¼­´Â ºÎµ¿»ê °¡°ÝÀÌ 1997~2005³â 170% ¿À¸£°í, ÁÖÅà º¸À¯À²ÀÌ 80%¸¦ ³Ñ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù(½ºÆäÀÎÀÌ ¿µ±¹Àΰú ¿©Å¸ À¯·´ÀÎ »çÀÌ¿¡¼­ º°ÀåÀ» ±¸ÀÔÇÒ Àå¼Ò·Î Å« Àα⸦ ²ö´Ù´Â »ç½ÇÀº °¨¾ÈÇÏÁö ¾ÊÀº ¼öÄ¡´Ù).

ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ Åõ±â²ÛµéÀÌ ¼ö¸¹Àº ºÎµ¿»êÀ» ±¸ÀÔÇß´Ù°¡ °ð¹Ù·Î ÆÈ¾Æ Ä¡¿ì´Â ¹Ù¶÷¿¡ ½ºÆäÀÎ ºÎµ¿»ê ½ÃÀå¿¡¼­´Â º¯µ¿¼ºÀÌ ´õ¿í Ä¿Á³´Ù.

¿µ±¹¿¡¼­µµ È£½ÃÀýÀº ³¡³µ´Ù. ±×µ¿¾È ¿µ±¹ÀÇ ÁÖÅà ´ãº¸ ´ëÃâÀº ¹Ì±¹°ú ºñ½ÁÇÑ ¾ç»óÀ» º¸¿©¿Ô´Ù. ¡°´ëÃâ ±âÁØÀÌ ´À½¼ÇØÁø µ¥´Ù, ÀºÇà ÀÌ¿ÜÀÇ ±ÝÀ¶±â°üÀ» ÅëÇÑ ´ëÃâÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ´Ã¾î³µ´Ù¡±°í ½ÃƼ¹ðÅ©ÀÇ ¼ö¼® °æÁ¦Àü¹®°¡ ·çÀ̽º ¾Ë·º»ê´õ´Â ÁöÀûÇß´Ù.

ÁÖÅà °¡°ÝÀÌ Àü±¹ÀûÀ¸·Î Ç϶ô Á¶ÁüÀ» º¸À̸鼭, °íµç ºê¶ó¿î ½ÅÀÓ ÃѸ®´Â ¹ú½áºÎÅÍ °ÅÇ° ºØ±«¸¦ ¿ì·ÁÇØ¾ß ÇÒ Ã³Áö°¡ µÆ´Ù. ¿µ±¹ÀÇ ºÎµ¿»ê °ÅÇ°Àº ±×°¡ À繫Àå°ü ½ÃÀý ³»³õÀº Á¤Ã¥ÀÇ ¿µÇâµµ ÀÖ¾ú´Ù.

¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­´Â ºÐ¸íÈ÷ °ÅÇ° ºØ±«°¡ ÀÓ¹ÚÇß´Ù. »óÇÏÀÌ¡¤È«Äᡤ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ²ú¾î¿À¸£´Â ºÎµ¿»ê ¿­±â¸¦ º¸°íµµ Ç϶ôÀ» ¿¹»óÇÏÁö ¾Ê±â¶õ ¾î·Æ´Ù. ÀϺΠºÎÀÚ µ¿³×ÀÇ ÁÖÅà °¡°ÝÀº ¸Å³â 60% ÀÌ»ó¾¿ ¿À¸¥´Ù. ±×·¯³ª ÁÖÅýÃÀåÀÇ º¯µ¿¼ºÀÌ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ±Ø½ÉÇÑ °÷Àº ¹Ì±¹ÀÌ µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.

±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®ÀÇ ¿¹Ãø¿¡ µû¸£¸é, 2008³â ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÅà °¡°ÝÀº Àü±¹ÀûÀ¸·Î 7% Ç϶ôÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ ³» ÃÖ´ë ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀΠĶ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¿¡¼­´Â 15% Æø¶ôÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ±× Áö¿ªÀÇ Çغ¯ Á¶¸Á±ÇÀ» °®Ãá ȣȭ ÁÖÅÃÀ» ºÎ·¯¿öÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

ÀÌ ¸ðµç »óȲÀÌ ¼¼°è °æÁ¦¿¡´Â ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥±î? ±×°ÍÀº ÁÖÅô㺸 ´ëÃâ±ÝÀ» »óȯÇÏÁö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹À¸³Ä¿¡ ´Þ·È´Ù(¹Ì±¹ÀÇ ÁÖÅô㺸 ä±ÇÀº ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ ÆÄ»ýÁõ±ÇÀ¸·Î º¯ÇüµÅ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °Å·¡µÈ´Ù). 2008³â¿¡´Â ¿ÃÇغ¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ¸ð±âÁö °ü·Ã ´ëÃ⠱ݸ®°¡ »óÇâÁ¶Á¤µÈ´Ù.

¼¼°èÀûÀÎ ÆÄ±Þ È¿°ú°¡ ¿¹»óµÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì µ¶ÀÏ¿¡¼­´Â ¸î¸î ÀºÇàÀÌ ¹Ì±¹ ¼­ºêÇÁ¶óÀÓ ´ëÃâ ä±ÇÀÇ ÆÄ»ýÁõ±ÇÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ º¸À¯Çß´Ù°¡ ÆÄ»êÇß´Ù.

RANA FOROOHAR


À§Çè 9 Áß±¹ ºÎ½Çä±Ç

2007³â ¸» Áß±¹ÀÇ ºÎ½Ç ä±Ç ±Ô¸ð´Â Àü³âº¸´Ù ¾à°£ ³·¾ÆÁ³Áö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº ¼öÁØÀÎ 1Á¶2500¾ï À§¾ÈÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Áß±¹ ±ÝÀ¶´ç±¹Àº Áö³­ 11¿ù ´ëÃâ ±âÁØÀ» ±î´Ù·Ó°Ô ±ÔÁ¤ÇÑ »õ·Î¿î Á¶Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ºÎ½Çä±ÇÀÇ Áõ°¡¼¼¸¦ µÐÈ­½ÃÅ°·Á´Â ³ë·ÂÀÌ´Ù. Áß±¹ÀºÇà±ÔÁ¦À§¿øȸ´Â 11¿ù ¹ßÇ¥¿¡¼­ 2007³âÀÇ ¿©½Å Áõ°¡À² ¸ñǥġÀÎ 15%¸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â ´ëÃâÀ» ¾ïÁ¦Ç϶ó°í ÀºÇàµé¿¡ Áö½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

±¹Á¦Àû ȸ°è¹ýÀÎ ¾ð½ºÆ® ¾Ø ¿µ(E&Y)ÀÇ 2006³â º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ÀÇ ºÎ½Çä±ÇÀº GDPÀÇ 40% ±Ô¸ð´Ù. E&Y´Â ¶Ç Áß±¹ÀÌ ÀÌ¹Ì GDPÀÇ 25~30%¿¡ »ó´çÇÏ´Â µ·À» ºÎ½Ç ÀºÇàÀÇ ±¸Á¶°³¼± ÀÚ±ÝÀ¸·Î ÁöÃâÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÑ Á¶Ä¡´Ù.

]±×·¯³ª Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌ·± °øÀûÀÚ±Ý Á¦°øÀ» ÀÏÀÚ¸® º¸ÀåÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â ¸¸Å­, ºÎ½Çä±ÇÀ¸·Î Çã´öÀÌ´Â ÀºÇàÀ» °è¼Ó Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¸¹Àº ±¹¿µ±â¾÷ÀÌ ¹®À» ´Ý¾Æ¾ß ÇÏ°í ÀÌ´Â ´ë·® ½Ç¾÷À¸·Î À̾îÁø´Ù. ¶Ç ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÏ°Å¿¡ ÀºÇàÀ¸·Î ¸ô·Á°¡ ¿¹±ÝÀ» ÀÎÃâÇÏ´Â »çÅ°¡ ¹ú¾îÁú ¿ì·Áµµ ÀÖ´Ù.

Á¤Ã¥´ç±¹ÀÚµéÀº ÀºÇà µ·À» ºô¸®±â°¡ ½¬¿öÁö¸é ÀÌ¹Ì ¼³ºñ°úÀ×À» º¸ÀÌ´Â ºÎ¹®¿¡Á¶Â÷ Ãß°¡ÀûÀÎ ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁø´Ù°í ¿ì·ÁÇÑ´Ù. °úÀ× ¼³ºñÅõÀÚ´Â °æÁ¦ ¼ºÀåÀÌ µÐÈ­µÉ °æ¿ì ºÎ½Çä±ÇÀ» ¾ç»êÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. 2007³â 1~10¿ù Áß±¹ÀÇ °íÁ¤ÀÚ»ê ÅõÀÚ(»çȸ±â°£½Ã¼³°ú °øÀå¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ ÁöÃâÀÇ ÁÖ¿ä ÁöÇ¥´Ù)´Â 26.9% ´Ã¾î³­ 8Á¶9000¾ï À§¾ÈÀ̾ú´Ù.

Áß±¹Àü·«ÀÚ¹®À§¿øȸÀÇ ´í ·ÎÁ¨Àº ÇÑ ±â°í¹®¿¡¼­ ºÎ½Çä±Ç°ú °ü·ÃµÈ ¹®Á¦ÀÇ »ó´ç¼ö°¡ Áß±¹ÀÇ ±¸Á¶ÀûÀÎ ¿øÀο¡¼­ ºñ·ÔµÈ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¡°ÀºÇàÀÇ ±â¾÷ ´ëÃâÀ̳ª ÁÖÅà ´ëÃâÀÌ Â÷ÀÔÀÚÀÇ ºÒ¿ÏÀüÇÑ ½Å¿ë ±â·Ï, ÀÌÁßÀåºÎ, ºÒÃæºÐÇÑ È¸°è°¨»ç º¸°í¼­ µî¿¡ ÀÇ°ÅÇØ ½ÇÇàµÇ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù.¡±

¾Æ¿ï·¯ ÀÏ¹Ý °¡°èµéÀÌ ÀºÇàÀÇ ½ÇÁú±Ý¸®°¡ ¸¶À̳ʽºÀÎ µ¥µµ °è¼Ó ÀúÃàÇÑ´Ù´Â °¡Á¤, ±â¾÷ÀÌ Ã¤¹«¸¦ ¹Ýµå½Ã »óȯÇÑ´Ù´Â °¡Á¤, ¶Ç Á¤ºÎ°¡ Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ Ã¤¹«¸¦ º¸ÁõÇÑ´Ù´Â °¡Á¤ µîµµ ¡°¸ðµÎ Àǽɽº·´´Ù¡±°í ·ÎÁ¨Àº ¸»Çß´Ù.

Áö±Ý±îÁö´Â Áß±¹ Á¤ºÎ°¡ °³ÀÔÇ߱⠶§¹®¿¡ ¾î¶² »çŵµ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áß±¹ °æÁ¦µµ ³î¶ó¿î ¼ºÀåÀ» °è¼ÓÇÏ°í ±¹°í¿¡´Â µ·ÀÌ ³ÑÄ¡¹Ç·Î ÀºÇà±Ç À§±â¸¦ ¿¹»óÇÒ ÀÌÀ¯µµ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª °æÁ¦ »óȲÀÌ º¯ÇÒ °æ¿ì, Á¤ºÎ°¡ °è¼Ó ÅëÁ¦·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â º¸ÀåÀº ¾ø´Ù.

PAUL MOONEY


À§Çè 10 Áßµ¿ Á¤¼¼

ºÐ¼®°¡µéÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °Å·ÐÇÏ´Â ÁÖÁ¦ Áß¿¡ ¼®À¯°¡°ÝÀÇ ¡®À§Çè ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯À̶õ °³³äÀÌ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¤¼¼°¡ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ Áö¿ª¿¡¼­ ¼®À¯°¡ »ý»êµÈ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ 1¹è·²ÀÇ °¡°Ý ¼Ó¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

´º¿å ¹ø½ºÅ¸ÀÎ ¿¬±¸¼ÒÀÇ ºÐ¼®°¡ º¥ µ¨Àº ÇöÀçÀÇ À§Çè ÇÁ¸®¹Ì¾öÀ» ¹è·²´ç ¾à 10´Þ·¯·Î »êÁ¤Çϴµ¥, 2008³â¿¡µµ ±× ¼öÁØÀº º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó°í ¿¹»óÇÑ´Ù.

¡°À̶óÅ© »óȲÀÌ °³¼±µÅ°£´Ù. »êÀ¯·®ÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í, Äí¸£µð½ºÅº Áö¿ªÀÇ »êÀ¯·®Àº ´Ã¾ú´Ù. ¶Ç À̶óÅ©¿¡¼­ Àü¹ÝÀûÀÎ Å×·¯ °ø°Ý °Ç¼ö°¡ °¨¼ÒÇÏ´Â Ãß¼¼¡±¶ó°í µ¨Àº ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯³ª ÅÍÅ°¿Í À̶óÅ© »çÀÌ¿¡´Â ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÈ´Ù. ÀÌ´Â ºÐ¸íÈ÷ À§Çè ÇÁ¸®¹Ì¾ö¿¡ ¾î´À Á¤µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±Û·Î¹ú ÀλçÀÌÆ®ÀÇ ¼ö¼® °æÁ¦Àü¹®°¡ ³ª¸®¸¸ º£Èå¶óº£½Ã´Â ¡°¸¸ÀÏ ÅÍÅ°°¡ À̶óÅ©¸¦ ħ°øÇϸé, ±×°ÍÀº ¾öû³­ »çÅ´١±°í ¸»Çß´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼¼°è´Â ¹Ì±¹ÀÌ À̶õÀ» ħ°øÇÏÁö ¾ÊÀ»±î °ÆÁ¤ÇÑ´Ù.

º£Èå¶óº£½Ã´Â ¡°Çѵ¿¾È Àü¿îÀÌ °¨µ¹±âµµ Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¨´Ù Çصµ ÀϺΠºÐ¼®°¡´Â ±×·± »çÅ°¡ ½ÇÁ¦·Î ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Èñ¹ÚÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ±º»ç Çൿ °¡´É¼º¿¡ ȸÀÇÀûÀÎ µ¨Àº ±×·² È®·üÀ» 15ºÐÀÇ 1 Á¤µµ·Î º»´Ù(´Ù¸¥ ºÐ¼®°¡µé, ¿¹ÄÁ´ë º£Èå¶óº£½Ã´Â ±× °¡´É¼ºÀ» Á» ´õ ³ôÀº 15%·Î º»´Ù).

±×·¯³ª ÀÌ·± ¾ê±âµéÀº »õ·Î¿î °Ô ¾Æ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¡°ÀÌ·± ÀáÀçÀû »ç°ÇµéÀÇ À§Ç輺Àº ´ëºÎºÐ ÀÌ¹Ì ½ÃÀå¿¡ ¹Ý¿µµÆ´Ù¡±°í ·±´ø ¼ÒÀç ijÇÇÅÐ ÀÌÄÚ³ë¹Í½ºÀÇ ±¹Á¦°æÁ¦ Àü¹®°¡ ÁÙ¸®¾ð Á¦¼ÙÀº ¸»Çß´Ù. ¡°¼®À¯´Â ºÐ¸íÈ÷ À§Çè Áö¿ª¿¡¼­ »ý»êµÈ´Ù. ±× »ç½ÇÀº Àý´ë·Î º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.¡±

´Ù½Ã ¸»ÇØ ÁöÁ¤ÇÐÀû À§Çè¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ÀÌ Çѵ¿¾È °íÀ¯°¡ ÇàÁø¿¡ ±â¿©Çß°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×·¸°Ô µÈ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ÄÉÀӺ긮Áö ¿¡³ÊÁö ¸®¼­Ä¡ ¾î¼Ò½Ã¿¡ÀÌÃ÷ÀÇ ´ëÇ¥ÀÌÀÚ Àú¸íÇÑ ½Ã»çÇؼ³°¡ÀÎ ´ë´Ï¾ó ¿¹¸£±äµµ ÃÖ±Ù ºñ½ÁÇÑ °ßÇظ¦ ÇÇ·ÂÇß´Ù.

¼®À¯ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·é Àú¼­ ¡®´õ ÇÁ¶óÀÌÁî(The Prize)¡¯·Î ǽ¸®Ã³»óÀ» ¹ÞÀº ¿¹¸£±äÀº ¡°À̶õÀÇ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥À» µÑ·¯½Ñ ±äÀåÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼®À¯½ÃÀå¿¡ ºÒ¾È°¨À» ºÒ¾î³Ö´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇöÀçÀÇ 100´Þ·¯ ¼öÁØ¿¡¼­ À¯°¡´Â ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

À¯°¡°¡ 100´Þ·¯¸¦ ÈξÀ ³ÑÀ¸¸é, ¿¹ÄÁ´ë ¹Ì±¹ÀÌ À̶õÀ» ħ°øÇϰųª ¶Ç´Ù¸¥ ´ë±Ô¸ð ¿ª³» ºÐÀïÀÌ ÀϾ À¯°¡°¡ 150´Þ·¯·Î ±ÞµîÇϸé, ¼¼°è °æÁ¦¿¡´Â Æı¹ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. Ʋ¸²¾øÀÌ °æ±âħü°¡ µÚµû¸¥´Ù. ±×·± ħü°¡ ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ Áö¼ÓµÉÁö, ¶Ç ¿ì¸®°¡ Á¤¸»·Î ¼¼°èÀûÀÎ ´ë°øȲ¿¡ ºüÁ®µéÁö´Â Áö±ÝÀ¸·Î¼± ´©±¸µµ ¸ð¸¦ ÀÏÀÌ´Ù.

RANA FOROOHAR

[811È£] 2007.12.26 ÀÔ·Â


 
   
     


´ÙÀ½±Û ÀÌÀü±Û ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ Ãßõ